TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1999-08-25

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

To deliver a rock with the intention of putting it in the house, close to the tee line, and behind a team's guard by curling around it, and without moving or putting out an opponent's rock on the play.

OBS

draw (noun): A rock that is delivered in such a way that it comes to lay in the house, close to the tee line; the positioning, in the house, close to the tee line, of a delivered rock that did not touch another rock along the way nor have put out an opponent's rock before coming to rest.

OBS

guard (noun): A rock positioned between the hog line and the house, often to protect another rock behind, and that blocks the path of a rock to deliver.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Lancer une pierre avec l'intention de la placer dans la maison, près de la ligne du T, et derrière une garde qu'elle aura contournée et sans avoir déplacé ou sorti une pierre adverse sur le jeu.

OBS

placement; lancer de placement : Pierre lancée qui s'immobilise dans la maison, près de la ligne du T; lancer qui positionne une pierre dans la maison sans qu'elle ne touche une autre pierre en route ni ne sorte une pierre adverse avant de parvenir à s'immobiliser.

OBS

garde : Pierre immobilisée entre la ligne de jeu et la maison, souvent pour en protéger une autre derrière, et qui bloque la trajectoire d'une pierre à lancer.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1994-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Pêche commerciale
OBS

Titre d'une formule (ministère des Pêches et des Océans).

OBS

Source : R. Whitehead (ministère des Pêches et des Océans).

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2016-07-29

English

Subject field(s)
  • Parasitoses
  • The Lungs
Universal entry(ies)
A06.5
classification system code, see observation
OBS

A06.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Key term(s)
  • amoebic abscess of lung
  • amebic lung abscess
  • amebic abscess of lung

French

Domaine(s)
  • Parasitoses
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
A06.5
classification system code, see observation
OBS

A06.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2001-03-21

English

Subject field(s)
  • Labour Law
OBS

That has caused injury.

French

Domaine(s)
  • Droit du travail

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2017-10-16

English

Subject field(s)
  • Viral Diseases
  • Animal Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
A83.1
classification system code, see observation
CONT

Western equine encephalitis (WEE) is spread primarily by the vector mosquito Culex tarsalis. ... WEE is a summertime infection found in the Western United States, and it is more common in rural areas.

OBS

A83.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies virales
  • Maladies des animaux
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
A83.1
classification system code, see observation
DEF

Encéphalite due à un arbovirus (qui affecte principalement les chevaux) endémique dans les régions occidentales et centrales de l'Amérique du Nord.

OBS

A83.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
  • Enfermedades de los animales
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
A83.1
classification system code, see observation
Delete saved record 5

Record 6 1981-03-02

English

Subject field(s)
  • Private Law

French

Domaine(s)
  • Droit privé

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1996-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 3212 - Medical Laboratory Technicians.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 3212 - Techniciens/techniciennes de laboratoire médical.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1999-11-16

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Tribunaux

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1981-10-09

English

Subject field(s)
  • Elevators

French

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: